タイ語会話のテキスト・หนังสือเรียนสนทนาภาษาไทยสำหรับชาวญี่ปุ่น(sungwal suntong)

จุดประสงค์

1.  หนังสือเรียนภาษาไทยชุดนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ผู้เรียนชาวญี่ปุ่นที่พำนักอยู่ในประเทศไทย  ได้เรียนรู้ภาษาไทยในสถานการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันที่มีความสำคัญ  และสามรถนำไปใช้ได้จริง

2.  เป็นที่ทราบกันดีว่าอุปสรรคสำคัญอย่างหนึ่งในการเรียนภาษาไทยของชาวญี่ปุ่นคือ ความยุ่งยากในการออกเสียง  ให้ถูกต้อง  และการฟังเสียงภาษาไทย โดยเฉพาะเสียงที่ไม่มีในภาษาญี่ปุ่น  ดังนั้นเพื่อแก้ไขปัญหาข้อนี้จึงได้อธิบายลักษณะพิเศษเฉพาะของภาษาไทยไว้  และบอกวิธีให้ผู้เรียนรู้ว่า จะต้องออกเสียงอย่างไรถึงจะออกเสียงได้เหมือน  หรือใกล้เคียงกับคนไทย

3.  หนังสือเรียนภาษาไทยชุดนี้ได้จัดทำบทเรียนให้ผู้เรียนได้เรียนรู้ไวยากรณ์จากระดับพื้นฐาน  แล้วค่อย ๆ ก้าวไปสู่ระดับสูงขึ้นตามลำดับ  ซึ่งจะเป็นพื้นฐานที่ดีสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนในระดับชั้นกลาง  หรือชั้นสูงต่อไป

4.  หนังสือเรียนภาษาไทยชุดนี้ได้จัดทำแบบฝึก (pattern practice) ในรูปแบบต่าง ๆ ไว้หลากหลายรูปแบบ  จุดประสงค์เพื่อให้ผู้เรียนได้มีโอกาสฝึกซ้ำไปซ้ำมาหลาย ๆ ครั้งจนสามรถจดจำคำศัพท์  และรูปประโยคได้อย่างขึ้นใจ  ซึ่งจะเป็นการสร้างความมั่นใจให้กับผู้เรียน  สามารถนำไปใช้ได้จริงนอกห้องเรียน

5.  หนังสือเรียนภาษาไทยชุดนี้มีด้วยกันทั้งหมด 3 เล่ม (เล่มละ10 บท) มีเนื้อหาครอบคลุมการสนทนาที่จำเป็นต้องใช้ในชีวิตประจำวันที่สำคัญ ๆ ในระดับหนึ่ง

ลักษณะพิเศษ และจุดเด่น

1.  ให้ความสำคัญกับการฝึกออกเสียงเป็นพิเศษ  ด้วยการเปรียบเทียบความคล้าย  และความต่างของภาษาไทย และภาษาญี่ปุ่น ตลอดจนส่วนที่เป็นลักษณะพิเศษของทั้งสองภาษา และฝึกอย่างมีขั้นตอนด้วยความค่อยเป็นค่อยไป

2.  แบบฝึกสนทนาได้นำเอาสถานการณ์ที่มีโอกาสพบบ่อยในชีวิตประจำวันมาให้ฝึกซ้ำ ๆ หลาย ๆ ครั้ง เพื่อให้ผู้เรียนสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้จริง

3.  แบบฝึกจะให้ความสำคัญกับการฝึกพูด  ฝึกฟัง  มีด้วยกันหลายรูปแบบ

4.  คำศัพท์ที่ใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันนั้นมีอยู่มากมาย  แต่สำหรับผู้เรียนในระดับชั้นต้นไม่มีความจำเป็น

ที่จะจะต้องจดจำทั้งหมดในระยะเวลาอันสั้นนี้  ดังนั้นจึงได้คัดเอาแต่เฉพาะคำศัพท์มีโอกาสใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เพื่อไม่ให้เป็นภาระแก่ผู้เรียนมากไป  แต่ก็คำนึงถึงความมีประสิทธิภาพ และความเหมาะสมเป็นสำคัญ

5.  ได้จัดพิมพ์เป็นสี่สี  เพื่อทำให้การเรียนการสอนมีความสนุก   และช่วยให้ผู้เรียนจดจำ เข้าใจง่ายยิ่งขึ้น 

                                                                                Sungwal  suntong